Per il resto, in assenza di una
clausola di reciprocità, i concorrenti americani sono esclusi dagli
acquisti effettuati dagli enti aggiudicatori svizzeri nel settore degli
aeroporti (consid. 3c/bb).
- Vari elementi indicano che la Confederazione controlla la società
Swisscontrol/Skyguide, ma non al punto da rendere quest’ultima una
parte integrante dell’Ufficio federale dell’aviazione civile, né un agente
dello stesso Ufficio ai sensi dell’AAP (consid. 3c/cc).
- Non essendo obbligata dalla Confederazione a rispettare «prescrizioni
particolari», Swisscontrol/Skyguide non rientra nel campo
d’applicazione dell’art. I § 3 AAP (consid. 3c/ee).
- Ripetibili.