Der Zuschlag ist nämlich
gemäss Art. 21 Abs. 1 BoeB dem wirtschaftlich günstigsten Angebot zu erteilen.
Wie das BUWAL zu Recht festgestellt hat, handelt es sich beim Angebot der CCC
um das gegenüber dem Angebot des SVUG wirtschaftlich günstigere Angebot.
Diesem ist somit - unabhängig von der fraglichen Eignung des SVUG - der
Zuschlag zu erteilen. Die Beschwerde der CCC ist demnach vollumfänglich
gutzuheissen. Was die Beschwerde des SVUG betrifft, so wird sie nur insofern
gutgeheissen, als dass der Zuschlag der Vergabebehörde aufgehoben wird. Im
Übrigen ist sie jedoch abzuweisen.