D’une part, l’adéquation de la variante par rapport à l’objet du
marché impose que la variante respecte les éventuelles conditions minimales
impératives fixées dans le cahier des charges. D’autre part, les caractéristiques
techniques de la variante doivent être fonctionnellement équivalentes aux
spécifications techniques exigées de l’offre de base, eu égard au but assigné à
l’objet du marché (sur ce dernier point, voir pour comparaison la décision du
tribunal administratif de Zoug du 24 septembre 1998, consid. 4, non publiée,
citant DC 2/1997 p. 52 n° 130 remarque 2). L’adéquation des variantes par
rapport à l’objet du marché est vérifiée dans le cadre de l’épuration des
offres.