Kölz/Häner, op. cit., n° 650).
En conséquence, le sort de la requête d’effet suspensif dépend de la balance
des intérêts publics et privés en jeu et de l’application du principe de
proportionnalité, qui joue un rôle particulièrement important dans le cadre de
la protection juridictionnelle provisoire (Moser, op. cit., n. 3.22; Häner, op. cit.,
p. 343-351).
3.a. Le but des mesures provisoires est la garantie d’une protection
juridictionnelle effective qui permette en particulier de préserver les
possibilités commerciales des recourants (art. XX § 2 et § 7 al. a AMP). Le
recourant a notamment intérêt à la non-exécution immédiate de la décision
lorsque, faute d’