Qu’il y ait une «égalité dans l’arbitraire» entre les candidats
exposés au tirage au sort, en ce sens que chacun a la même probabilité d’être
retenu, ne change rien à la nature essentiellement arbitraire du procédé.
Le recours au tirage au sort rend de plus illusoire le contrôle juridictionnel
destiné à garantir aux soumissionnaires le respect des principes de la
transparence, de l’égalité de traitement et de la non-discrimination. La
position de la juridiction administrative argovienne (décision du tribunal
administratif du Canton d’Argovie du 15 mars 1999 consid. 5b) selon laquelle
le pouvoir adjudicateur pourrait, à son libre choix, recourir au tirage au sort