Elle vise à informer le cercle le plus large possible
de soumissionnaires ou candidats potentiels et poursuit ainsi un objectif de
transparence et d’ouverture des marchés. La prescription d’un appel d’offres
dans deux langues officielles au moins pour les marchés de fournitures et
de services a pour but de fournir une information non seulement sur le plan
international, mais aussi dans toutes les régions du pays. En revanche, les
appels d’of­fres pour des marchés de travaux sont publiés dans la seule langue
officielle de l’endroit où l’ouvrage doit être réalisé (Message 2 GATT, FF 1994 IV
1234).