figure dans l’appel d’offres (art. 16 al. 1 OMP et ch. 6 let. b de l’annexe 4 à
l’OMP) ou la documentation relative à l’appel d’offres (art. 18 al. 1 let. a OMP
et ch. 3 de l’annexe 5 à l’OMP). La LMP ne contient pas de règle sur la ou les
langues dans lesquelles les offres ou candidatures peuvent être déposées. La
disposition de l’art. 24 al. 3 et 4 LMP traite d’une question différente puisqu’elle
concerne la langue dans laquelle l’appel d’offres ou un résumé de celui-ci doit
être publié (art. IX § 8 AMP). Elle vise à informer le cercle le plus large possible
de soumissionnaires ou candidats potentiels et poursuit ainsi un objectif de
transparence et d’ouverture des marchés.