S’il fallait conclure qu’une entreprise
au bénéfice d’un accord de distribution exclusif pour la fourniture et la
pose d’un produit ne peut à la fois déposer elle-même une offre pour un
marché portant sur ledit produit et simultanément accepter de fournir
ce même produit à d’autres soumissionnaires souhaitant participer au
marché, la concurrence pour le marché en cause serait considérablement
réduite, voire anéantie. Hormis l’hypothèse d’une surcharge de travail, il est
improbable que le distributeur exclusif renonce à participer lui-même au
marché comme soumissionnaire et se limite à offrir de livrer son produit
à tout soumissionnaire potentiel qui lui en ferait la demande. En l’espèce,