la connaissance réciproque que les parties à un
accord acquièrent du contenu des offres des autres soumissionnaires modifie
leur comportement en relation avec l’offre; enfin, l’accord de soumission cause
un préjudice au pouvoir adjudicateur et aux soumissionnaires non parties
à l’accord (Benedict Christ, Die Submissionsabsprache, Rechtswirklichkeit
und Rechtslage, Fribourg 1999, ch. 367 s. et les références citées; Peter Gauch /
Hubert Stöckli, Thesen zum neuen Vergaberecht des Bundes, Fribourg 1999,
ch.