Compte tenu de sa
faible expérience dans la pose de parquets Z. pour salles de sport, A. AG a
proposé le 20 janvier 1999 au pouvoir adjudicateur de former un consortium
(Arbeitsgemeinschaft) avec un autre soumissionnaire, B. Toutefois, après des
discussions entre le pouvoir adjudicateur et A. AG, la collaboration avec B.
a pris la forme d’une sous-traitance par laquelle cette dernière entreprise
assurait la direction technique et l’exécution de l’ouvrage, alors que A. AG
restait seule soumissionnaire assumant la responsabilité globale du marché.
B. est dirigée par un ancien employé de X. SA et occupe plusieurs autres
ex-employés de X. SA.