A. Le 13 janvier 1997, l’Office des constructions fédérales (ci-après: l’OCF ou
le pouvoir adjudicateur) publia dans la Feuille officielle suisse du commerce
(FOSC) un appel à candidatures, dans le cadre d’une procédure sélective, pour
des travaux d’assainissement de cases climatisées destinées à la recherche.
Les soumissionnaires avaient la possibilité de proposer, à titre de variante, le
remplacement des cases plutôt que leur assainissement.
A la suite de la sélection des candidatures, quatre entreprises furent invitées à
soumettre une offre. Trois d’entre elles donnèrent suite à l’invitation, parmi
lesquelles Z et X.