D. Con decisione del 9 ottobre 1996, l’UFT (Divisione della pianificazione) ha
rigettato la candidatura del C. sulla scorta delle seguenti motivazioni:
- buona valutazione per i settori pianificazione dei trasporti, costruzione di
gallerie e pianificazione del territorio e del paesaggio;
- valutazione insufficiente per i settori ambiente e redditività;
- scarsa partecipazione di ditte con particolari conoscenze delle esigenze
specifiche della Svizzera.
E.