{"Signatur": "CH_VB_017", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1997-02-17", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_017_JAAC-61-24--_1997-02-17.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150003422.pdf?ID=150003422", "Checksum": "a5dfb3244037e062cec9197a406cd56b"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 61.24 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission für das öffentliche Beschaffungswesen 17.02.1997 JAAC 61.24 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de marchés publics, jusqu'à 2006 17.02.1997 JAAC 61.24 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia di acquisti pubblici 17.02.1997 JAAC 61.24 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission für das öffentliche Beschaffungswesen"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de marchés publics, jusqu'à 2006"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia di acquisti pubblici"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:28:04", "Checksum": "f29dcf779ab27244c15bf6ca7433967b", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission für das öffentliche Beschaffungswesen 17.02.1997 JAAC 61.24 \r\n\n 9\nRekurskommission sämtliche das Vergabeverfahren betreffenden Unterlagen\nauszuhändigen, damit diese - allenfalls nach Rücksprache mit Dritten - die\nerforderliche Interessenabwägung in voller Kenntnis der Akten vornehmen\nkann (vgl. Art. XX Ziff. 4 und 6 Bst. g des Übereinkommens über das öffentliche\nBeschaffungswesen vom 15. April 1994, AS 1996 630 f.; und allgemein: BGE 112\nIa 102).\nb. In seiner Stellungnahme vom 23. Januar 1997 macht das BFS geltend,\ngemäss Art. 8 Abs. 1 Bst. d BoeB habe die Auftraggeberin den vertraulichen\nCharakter sämtlicher vom Anbieter oder von der Anbieterin gemachten\nAngaben zu wahren. Die Vertraulichkeit der Akten der Anbieter sei auch nach\ndem Zuschlag zu gewährleisten, da die ausführlichen Offerten schutzwürdige\nInformationen (z. B. Einzelheiten über interne Produktionsabläufe, detaillierte\nKalkulationsgrundlagen oder Qualifikationsprofile von Mitarbeitern)\nenthielten. Zu beachten sei auch, dass die Zahl der potentiellen Anbieter\nim Markt der Befragungsinstitute relativ klein sei. Könnte ein Anbieter auf\nirgendeine Weise Einsicht in die Konkurrenzofferten nehmen, würde er\nsich damit für die nächste ähnliche Ausschreibung, aber allenfalls auch bei\nprivaten Aufträgen, einen ungerechtfertigten Wettbewerbsvorteil verschaffen.\nDurch die Herausgabe der Akten an die Beschwerdeführerinnen würden\nwesentliche öffentliche Interessen des Bundes und wesentliche private\nGeheimhaltungsinteressen der ARGE L. verletzt. Mit der Vernehmlassung vom\n7. Februar 1997 hat das BFS der Rekurskommission die den angefochtenen\nEntscheid betreffenden vollständigen Akten eingereicht und jene Dokumente\nbezeichnet, in die den Beschwerdeführerinnen aus Sicht der Verwaltung\nEinsicht gewährt werden kann.\nc. Ob auch nach Abschluss des Vertrages mit der Herausgabe der Akten\nwesentliche öffentliche Interessen im Sinne von Art. 27 Abs. 1 Bst. a VwVG\nberührt werden, erscheint zumindest fraglich. Es ist hingegen nicht\nauszuschliessen, dass\neine vollständige Akteneinsicht allfällige Geheimhaltungsinteressen der\nARGE L. verletzen könnte. Die Abwägung der einander gegenüberstehenden\nInteressen ist in freier Prüfung durch die Rekurskommission vorzunehmen\n(vgl. BGE 112 Ia 102). Damit diese das von der Verwaltung als vorgehend\nerachtete Geheimhaltungsinteresse Dritter zuverlässig beurteilen kann, ist\nvorgängig auch der ARGE L. Gelegenheit zu geben, sich dazu zu äussern und\nihrerseits ein rechtliches Interesse an der Verweigerung der Akteneinsicht\ndurch die Beschwerdeführerinnen darzutun.\n\n10\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 61.24 - Auszug aus dem Zwischenentscheid der Eidg. Rekurskommission für das\nöffentliche Beschaffungswesen vom 17. Februar 1997\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 1997\nAnnée\nAnno\n\nBand 61\nVolume\nVolume\n\nSeite ---\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 003 422\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}