Zusammenfassung des Sachverhalts:
A. Am 8. April 2004 erstattete die Kantonspolizei A. Strafanzeige beim
Untersuchungsrichteramt A. gegen X. wegen «Widerhandlung gegen das
Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.31) und
die Verkehrsversicherungsverordnung vom 20. November 1959 (VVV, SR
741.31) - Missbräuchliche Verwendung von Händlerschildern», begangen
am 7. April 2004. Gemäss entsprechendem Polizeirapport habe X. seinen
Lastwagen mit den Händlerschildern «A. (...) U» ausgestattet und beladen
mit Schrottfahrzeugen gefahren. X. sei bereits am 18. Mai 2001 wegen des
gleichen Deliktes zur Anzeige gebracht worden.