Tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP).
Correzione della tassazione d’ufficio.
Art. 22 cpv. 1, art. 23 cpv. 3 OTTP.
- In linea di principio, una tassazione d’ufficio può essere riesaminata
a posteriori e corretta (consid. 3e, 4b/aa). Se vi è una dichiarazione
dei chilometri percorsi dopo che la Direzione generale delle dogane
(DGD) ha effettuato la tassazione d’ufficio ma non ha ancora emanato
una decisione, la DGD deve procedere ad una tassazione effettiva
(consid. 4b/bb).
- Conferma della legalità della prassi della DGD, che nelle tassazioni
d’ufficio si basa sulla tassazione più elevata stabilita per lo stesso
veicolo negli