Il ne revient en effet pas en premier lieu à la Commission de recours -
autorité judiciaire - d’effectuer le travail d’établissement des faits qui nécessite
des connaissances techniques spécifiques. Ce travail est avant tout du ressort
de la DGD et serait trop lourd pour la Commission de recours. A deux reprises,
la Commission de recours a procédé elle-même à l’adminis­tration des preuves
et a établi les faits au lieu de renvoyer la cause à la DGD (cf. décisions de
la Commission de recours du 6 juillet 2004, en la cause G. [CRD 2003-204],
et du 7 septembre 2001, in Archives 71 70 ss).