7
e di semirimorchio, il transito è stato interrotto dall’aggancio di un altro
semirimorchio con cui il veicolo trattore ha effettuato un trasporto sul
territorio svizzero. Vi è quindi carico e scarico di merci su territorio svizzero.
Il trasporto di transito è stato interrotto da un’altra attività svolta dal veicolo
trattore su territorio svizzero.
Di conseguenza, i viaggi effettuati nei modi suddetti dalla ricorrente non
rientrano nel campo di applicazione dell’art. 40 cpv. 3 lett. b dell’accordo e
non possono pertanto essere oggetto di una tassa forfettaria per l’utilizzo
dell’infrastruttura.