Occorre ora analizzare i fatti alla luce dei principi sviluppati qui sopra.
- Quando due veicoli provenienti dall’estero trainanti ciascuno un
semirimorchio scambiano i loro semirimorchi in Svizzera e ripartono nella
direzione dalla quale sono venuti, non si può sostenere che vi sia stato transito
ai sensi dell’accordo sui trasporti terrestri. Innanzitutto i veicoli determinanti,
ossia i veicoli trattori, non hanno attraversato le Alpi. Vi è stato poi carico e
scarico di merci al momento dello scambio dei semirimorchi.