Qualsiasi aggancio o sgancio di
un semirimorchio precedente o successivo a un viaggio effettuato con quel
semirimorchio rappresenta un carico rispettivamente uno scarico di merci
Questa interpretazione è valida sia per i veicoli svizzeri che per quelli esteri.
Non solo i testi legali applicabili nel caso in esame non operano alcuna
distinzione tra questi due tipi di veicoli, ma l’accordo prevede espressamente
al suo art. 40 cpv. 3 lett. b che «La Svizzera riceve anche un contingente [di
viaggi di veicoli] alle medesime condizioni». Non vi è dunque, contrariamente
a quanto sostiene la ricorrente, alcuna violazione del principio della parità
di trattamento garantita dall’art. 8 cpv.