Occorre poi precisare
la nozione di transito. Il transito è definito dall’accordo il trasporto di merci o
di passeggeri effettuato senza operazioni di carico o scarico e lo spostamento
del veicolo a vuoto attraverso il territorio di una parte contraente. Giusta
l’art. 2 lett. a dell’ordinanza sui contingenti, per trasporto di transito si intende
un viaggio attraverso il territorio svizzero da frontiera a frontiera, senza
carico o scarico di merci. Ora si pone la domanda a sapere, se lo scambio
del semirimorchio deve essere considerato uno scarico seguito da un carico
di merci.