6
all’art. 3 dell’accordo; cfr. parimenti, sul piano interno, il titolo dell’ordinanza
del 1° novembre 2000 concernente i contingenti per i viaggi di veicoli di 40
tonnellate e dei veicoli vuoti o con carichi leggeri).
bb. Il secondo termine determinante è quello di transito attraverso la parte
svizzera della catena alpina. Si osserva in primo luogo che un trasporto di
transito ai sensi dell’art. 40 cpv. 3 lett. b dell’accordo sui trasporti terrestri può
essere unicamente un trasporto che attraversa le Alpi svizzere (precisazione
ripresa dall’art. 7 cpv. 1 dell’ordinanza sui contingenti). Occorre poi precisare
la nozione di transito.