intenti: giusta l’art. 30 uno degli obiettivi fondamentali dell’accordo è di
tendere, nella misura del possibile, a una politica coordinata dei trasporti
che associ l’efficienza dei sistemi di trasporto alla tutela dell’ambiente.
L’art. 31 descrive in modo generale le misure che permettono di realizzare
progressivamente gli obiettivi di mobilità sostenibile e di concorrenza leale,
ossia lo sviluppo di infrastrutture ferroviarie nonché l’adozione di sistemi
appropriati di tariffe per i trasporti stradali. L’accordo non ha pertanto lo
scopo di regolamentare l’entrata e l’uscita delle merci dal territorio svizzero,
contrariamente ad esempio alla legge sulle dogane.