Nel caso di specie, la DGD si riferisce a ragione
direttamente alle disposizioni del diritto internazionale. L’art. 40 dell’accordo
sui trasporti terre-stri è in effetti direttamente applicabile e regola il diritto al
pagamento di una tassa assai ridotta per determinati viaggi di veicoli effettuati
in transito attraverso la catena alpina svizzera. Occorre pertanto procedere
all’interpretazione di tale articolo per delimitare i contorni del diritto che è in
esso accordato.