svizzero e continua la sua strada verso l’estero, attraversando le Alpi;
3) un veicolo trattore proveniente dall’estero con semirimorchio carica un
altro semirimorchio con cui effettua uno spostamento su territorio svizzero
prima di riprendere il semirimorchio iniziale e continuare la sua strada verso
l’estero, attraversando le Alpi.
La CRD parte dal presupposto che i viaggi qui in questione, che non sono
descritti più precisamente, corrispondono a uno dei tre casi elencati sopra.
5. Si può ora procedere all’apprezzamento dei fatti summenzionati alla luce di
una convenzione internazionale e del diritto nazionale di applicazione.
a.