Bisogna quindi partire dall’ipotesi
che, per i periodi in questione, la descrizione dei tragitti e degli scambi dei
semirimorchi effettuata dalla DGD è conforme alla realtà. Si evince dall’incarto
che si possono presentare tre casi diversi:
1) due veicoli provenienti dall’estero che trainano ciascuno un semirimorchio
si incontrano in qualche luogo in Svizzera (apparentemente più
frequentemente a Y), scambiano i loro semirimorchi e ripartono nella
direzione dalla quale sono venuti;
2) un veicolo trattore proveniente dall’estero senza semirimorchio carica un
semirimorchio (trasportato dall’estero da un altro veicolo trattore) in territorio