Giusta l’art. 85 cpv. 1 della Costituzione federale della Confederazione
Svizzera del 18 aprile 1999 (Cost., RS 101), la Confederazione può riscuotere
sul traffico pesante una tassa commisurata alle prestazioni o al consumo,
per quanto tale traffico causi alla collettività costi che non possono essere
coperti con altre prestazioni o tasse. Su tale base è riscossa dal 1° gennaio 2001
una tassa sui veicoli pesanti immatricolati in Svizzera o all’estero (svizzeri
ed esteri), ossia sui veicoli a motore e sui rimorchi destinati al trasporto
di persone o di beni (art. 3 LTTP). È assoggettato al pagamento della tassa
il detentore del veicolo (art. 5 cpv.