2
trattore da confine a confine senza sostituzione del rimorchio/semirimorchio -
non poteva essere modificata. La ditta in questione doveva pertanto pagare la
tassa sul traffico pesante secondo i chilometri percorsi, quando procedeva alla
sostituzione del semirimorchio su territorio svizzero, e non poteva beneficiare
della tassazione forfettaria prevista dall’autorizzazione L. A titolo eccezionale,
la DGD si disse disposta a concedere alla ditta L. SA un rimborso di Fr. 50.-,
corrispondente alla tassa di rilascio dell’autorizzazione per il contingente,
per ogni viaggio effettuato da gennaio a settembre 2001.