L’art. 40 dell’accordo sui trasporti terrestri è una disposizione
convenzionale direttamente applicabile (consid. 5a).
- Interpretazione delle nozioni di «veicolo» e «transito attraverso le Alpi
svizzere» nel contesto legale (consid. 5b/aa e bb).
- Interpretazione di diversi casi in cui la composizione veicolo
trattore/semirimorchio viene modificata in Svizzera (consid. 4 e 5b/cc).