Tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP).
Accordo Svizzera-CE sui trasporti terrestri. Contingente per viaggi di
veicoli a vuoto in transito attraverso le Alpi svizzere.
- In deroga alle regole generali della TTPCP, determinati viaggi di
sola andata effettuati da veicoli in transito attraverso la catena
alpina svizzera possono essere tassati in modo forfettario. Diritto
internazionale (art. 40 cpv. 3 lett. b dell’accordo sui trasporti terrestri;
consid. 3b) e diritto nazionale (consid. 3c).
- L’art. 40 dell’accordo sui trasporti terrestri è una disposizione
convenzionale direttamente applicabile (consid.