Selon l’art. 7 al. 4 de cette dernière, le «poids total» est
équivalent au poids maximal déterminant pour l’immatriculation. Le poids
total doit correspondre au poids garanti (soit au poids maximal admis par le
constructeur, cf. art. 7 al. 3 OETV). Si le poids maximal légalement autorisé
est inférieur au poids garanti, le poids maximal légalement autorisé est
réputé poids total. Conformément à l’art. 45 al. 1 ORPL, ce sont les autorités
cantonales d’exécution - soit les Offices cantonaux