Elle fit valoir que le poids total avec remorque de 32 tonnes (poids total du camion de 16 tonnes, plus poids total de la remorque de 16 tonnes) était erroné, étant donné qu’à la fin du mois de décembre 2000, le poids total de toutes les remorques de la société avait été diminué à 12 tonnes. Une rectification de la facture fut par conséquent demandée. D. Dans une décision du 17 juillet 2001, la DGD considéra qu’en cas de divergence entre le poids de la remorque déclaré dans l’appareil de saisie et le poids transmis par l’Office cantonal, c’est le poids le plus élevé qui devait être pris en considération.