{"Signatur": "CH_VB_016", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2002-05-17", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_016_JAAC-66-93--_2002-05-17.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150005738.pdf?ID=150005738", "Checksum": "5f28b0c35f8654d5d4368201a131dc6f"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 66.93 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Zollrekurskommission 17.05.2002 JAAC 66.93 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de douanes, jusqu'à 2006 17.05.2002 JAAC 66.93 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia doganale 17.05.2002 JAAC 66.93 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Zollrekurskommission"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de douanes, jusqu'à 2006"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia doganale"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:23:32", "Checksum": "1c44ce616abbee320c31a2b1d7fe2476", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de douanes, jusqu'à 2006 17.05.2002 JAAC 66.93 \r\n\n 7\nsaurait cependant non plus suffire dans la mesure où le prêt ou la location\nd’une remorque externe à l’entreprise reste toujours possible. Sans vouloir\nprétendre que la recourante n’est pas de bonne foi, il convient tout de même\nde considérer qu’elle n’a pas apporté la preuve concrète que le 25 janvier 2001,\nelle a circulé avec une remorque ayant un poids total de 12 tonnes. Comme le\nrelève avec raison la DGD au terme de sa réponse, si l’on admettait la demande\nde la recourante sur la seule base des données fixes de la remorque valables\npour le mois de janvier 2001, la taxation des véhicules tractant des remorques\nserait rendue plus difficile et les abus pourraient être encouragés de manière\ngénérale. En effet, le détenteur ou le conducteur du véhicule pourrait être\ntenté de déclarer sciemment dans l’appareil de saisie un numéro de plaque\nd’une remorque de poids inférieur à celle utilisée effectivement, tout en\ndéclarant dans l’appareil de saisie le poids total véritable de la remorque\nréellement tractée. Etant donné que, contrairement à une déclaration\nerronée du poids total, l’indication d’un numéro de plaque inexact n’a\naucune influence sur le montant de la redevance, aucune mesure ne serait\nprise par les organes de contrôle (police, bureaux de douane) si, lors d’un\ncontrôle routier, il était constaté que le numéro de plaque de contrôle de\nla remorque a été déclaré de manière incorrecte, mais que le poids total\nindiqué dans le TRIPON correspond aux données du permis de circulation\nde la remorque effectivement attelée. Par la suite, le détenteur pourrait\ncontester la taxation établie et demander une modification en fonction du\npoids inférieur correspondant au numéro de plaque déclaré dans l’appareil\nde saisie. Dans ces conditions, la Commission de céans constate qu’il ne peut\npas être admis que la DGD a abusé de son pouvoir d’appréciation, lorsqu’elle\na décidé - vu les importants problèmes d’identification des remorques et les\nrisques d’abus qui y sont liés - de retenir pour la taxation de la remorque le\npoids total déclaré par la recourante dans l’appareil de saisie, même si celui-là\nest plus élevé que le poids maximal autorisé dans le permis de circulation.\n5. (Rejet du recours et mise des frais à la charge de la recourante).\n\n8\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 66.93 - Décision de la Commission fédérale de recours en matière de douanes du 17\nmai 2002 en la cause X [CRD 2001-027]\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 2002\nAnnée\nAnno\n\nBand 66\nVolume\nVolume\n\nSeite ---\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 005 738\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}