3
constructeur, cf. art. 7 al. 3 OETV). Si le poids maximal légalement autorisé est
inférieur au poids garanti, le poids maximal légalement autorisé est réputé
poids total. En revanche, le «poids effectif» équivaut au poids réel du véhicule
au moment du pesage, y compris le poids des occupants, du chargement et,
pour les véhicules tracteurs, la charge du timon ou celle de la sellette d’appui
d’une remorque accouplée (art. 7 al. 2 OETV). Conformément à l’art. 45 al. 1
ORPL, ce sont les autorités cantonales d’exécution