Se una tassa è concepita come un’imposta interna che, in
linea di principio, grava allo stesso modo sia sui prodotti indigeni sia su
quelli importati, essa non rientra in questa definizione (consid. 5a/aa).
- L’art. 18 cpv. 1 ALS contiene un chiaro obbligo di non discriminare i
prodotti importati rispetto a quelli indigeni attraverso misure fiscali
e il cittadino può farvi appello. Questa disposizione è applicabile
direttamente (consid. 5a/bb).
- Nella clausola di non discriminazione dell’art. 18 cpv. 1 ALS
l’unico aspetto importante è di stabilire se il trattamento fiscale
dell’importazione di prodotti abbia realmente un effetto protezionistico
e metta quindi