)
interdisent les mesures étatiques qui affectent la concurrence entre
concurrents directs et violent la neutralité concurrentielle. Ces dispositions
ne garantissent l’égalité de traitement qu’entre concurrents directs, soit les
membres d’une même branche éco­nomique qui s’adressent avec la même
offre au même public pour satisfaire un même besoin (ATF 124 II 211 s.
consid. 8b, ATF 123 II 401 consid. 11, ATF 123 II 35 consid. 10 / RDAF 1997 II
p. 554, ATF 121 I 285 consid. 4a, ATF 121 I 134 s. consid.