Nessuno dei due capoversi dell’art. 12 DPA, e più particolarmente
il terzo, poteva essere applicato nei suoi confronti. A titolo sussidiario, rilevava
che il calcolo dei tributi effettuato dalla Direzione delle dogane di Lugano
era corretto, ad eccezione del fatto che l’olio da riscaldamento era stato
utilizzato per macchine da cantiere, ciò che autorizza il rimborso di una
parte dei tributi, in base all’ordinanza federale sulla restituzione dei diritti
sui carburanti. Bisognava dunque considerare tale circostaza nel calcolo
dell’esatto ammontare di quanto egli doveva versare.