L’ammontare totale dei tributi evasi era fissato
a Fr. 13 097.80, inclusi i tributi per la scorta di 1600 litri (dazi e sopraddazi
per un ammontare di Fr. 11 558.70, tassa statistica di Fr. 64.- e imposta sulla
cifra d’affari di Fr. 1475.10). Con scritto del 6 luglio 1994, P. ha inoltrato ricorso
contro la decisione d’accertamento, chiedendone l’annullamento. Il ricorrente
ha motivato la propria richiesta adducendo essenzialmente di non aver
ordinato in modo doloso l’uso di olio da riscaldamento per la propulsione
di motori e di non essere obbligato al pagamento dei tributi evasi ai sensi
dell’art. 12 cpv.