Il 31 maggio 1994, la Direzione delle dogane di Lugano, tramite il Servizio
inquirente, ha notificato a P. un processo verbale finale, nel quale gli veniva
rimproverato di aver utilizzato olio da riscaldamento per la propulsione di
motori e di aver in tal modo commesso un’infrazione alla legge federale sulle
dogane del 1° ottobre 1925 (LD, RS 631.0) nonché al decreto del Consiglio
federale del 29 luglio 1941 che istituisce un’imposta sulla cifra d’affari (DCA, RS
6 176 e le ulteriori modifiche che figurano nella RU).
C. I medesimo giorno, il Servizio inquirente di Lugano ha emanato una
decisione d’accertamento. L’ammontare totale dei tributi evasi era fissato
a Fr.