I funzionari hanno
inoltre rinvenuto una riserva di olio da riscaldamento di 1600 litri, pure
destinati alla propulsione delle summenzionate macchine.
B. Il 31 maggio 1994, la Direzione delle dogane di Lugano, tramite il Servizio
inquirente, ha notificato a P. un processo verbale finale, nel quale gli veniva
rimproverato di aver utilizzato olio da riscaldamento per la propulsione di
motori e di aver in tal modo commesso un’infrazione alla legge federale sulle
dogane del 1° ottobre 1925 (LD, RS 631.0) nonché al decreto del Consiglio
federale del 29 luglio 1941 che istituisce un’imposta sulla cifra d’affari (DCA, RS
6 176 e le ulteriori modifiche che figurano nella RU).