{"Signatur": "CH_VB_016", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2000-01-19", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_016_JAAC-64-109--_2000-01-19.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004484.pdf?ID=150004484", "Checksum": "17bdc20a9bcfb3f0e905a90d7143eccf"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 64.109 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Zollrekurskommission 19.01.2000 JAAC 64.109 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de douanes, jusqu'à 2006 19.01.2000 JAAC 64.109 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia doganale 19.01.2000 JAAC 64.109 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Zollrekurskommission"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de douanes, jusqu'à 2006"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia doganale"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:25:21", "Checksum": "02ddb4f83a4c304a5dbd3f3517aabf78", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Zollrekurskommission 19.01.2000 JAAC 64.109 \r\n\n 3\nden Arzneimittelcharakter abzusprechen. Im Übrigen sei die Einstufung\neines Präparates als Medikament durch die Interkantonale Kontrollstelle für\nHeilmittel (IKS) gestützt auf das Bundesgesetz vom 6. Oktober 1989 über die\nPharmakopöe (Pharmakopöegesetz [PhaG], SR 812.21) entgegen der Praxis der\nEidgenössischen Zollrekurskommission (ZRK) verbindlich.\n3.a. Die Tarif-Nr. 2106 umfasst, soweit sie hier von Interesse ist, die folgenden\nWaren:\nNahrungsmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen:\n- andere (als Eiweisskonzentrate und texturierte Eiweissstoffe):\n- andere Nahrungsmittelzubereitungen:\n-- andere:\n-- anderes Fett enthaltend; mit einem Fettgehalt von:\n--- mehr als 10 Gewichtsprozent, jedoch nicht mehr als 40 Gewichtsprozent.\nGemäss den Erläuterungen zum Gebrauchstarif 1986 fallen insbesondere\ndie häufig als «Ergänzungsnahrungsmittel» bezeichneten Zubereitungen,\nauf der Grundlage von Pflanzenauszügen, Fruchtkonzentraten, Honig,\nFruktose usw., denen Vitamine und manchmal sehr geringe Mengen\nEisenverbindungen zugesetzt sind, unter die Tarif-Nr. 2106. Auf den\nPackungen dieser Zubereitungen ist häufig angegeben, dass sie allgemein\nder Erhaltung der Gesundheit oder des Wohlbefindens dienen. Ähnliche\nZubereitungen zur Verhütung oder Behandlung von Krankheiten oder Leiden\nsind jedoch von dieser Nummer ausgeschlossen (Nr. 3003 oder 3004).\nb. Der Tarif-Nr. 3004 sind Arzneiwaren (ausgenommen Erzeugnisse der\nNr. 3002, 3005 oder 3006), bestehend aus gemischten oder ungemischten, zu\ntherapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereiteten Erzeugnissen,\ndosiert oder in Aufmachungen für den Einzelverkauf zuzuordnen. Nicht\nzu Kap. 30 («pharmazeutische Erzeugnisse», Tarif-Nr. 3001 ff.) gehören\nindessen nach Ziff. la der Anmerkungen zu diesem Kapitel «diätetische\nNahrungsmittel, angereicherte Nahrungsmittel, Nahrungsmittel für Diabetiker,\nErgänzungsnahrung, tonische Getränke und Mineralwasser (Abschnitt IV)».\nAusserdem umfasst die Tarif-Nr. 3004 keine Ergänzungsnahrungsmittel, die\nVitamine oder Mineralsalze enthalten und zur Erhaltung der Gesundheit\ndienen, die aber keine Angaben über die Verhütung oder Behandlung einer\nKrankheit enthalten. Diese Erzeugnisse, die gewöhnlich in flüssiger Form\nvorliegen, aber auch pulverförmig oder tablettiert sein können, gehören im\nAllgemeinen zu Nr. 2106 oder zu Kap. 22.\n4. Für die importierten Kapseln «Aktiferrin-F Suscaps» kann die\nanzuwendende Tarifnummer auf Grund des Wortlautes der in Frage\nkommenden Nummern 2106 und 3004 nicht bestimmt werden, da diese\nim Gebrauchszolltarif 1986 nicht namentlich erwähnt werden. Da das in\nRede stehende Produkt allein gestützt auf den Tariftext nicht eingereiht\nwerden kann, ist in einem weiteren Schritt zu prüfen, ob die Bestimmung\nder zutreffenden Tarifnummer auf Grund der Anmerkungen erfolgen kann.\na. Nach Anmerkung la zu Kap. 30 des Gebrauchszolltarifs 1986 gehören\nunter anderem Ergänzungsnahrungsmittel nicht zu diesem Kapitel. Der\nBegriff des Ergänzungsnahrungsmittels wird zwar in den Anmerkungen\n\n"}