BBl 1996 V 713) festgehaltenen Argumente für die
Vereinfachung können als zutreffend bezeichnet werden.
Vor allem muss man noch festellen, dass die juristische Behandlung der
internationalen Vermietung von beweglichen Gegenständen - zwischen
Staaten innerhalb der EU oder zwischen der EU und anderen Staaten -
tatsächlich komplex erscheint. Es gibt mindestens zwei Problemenkreise,
die gelöst werden müssen. Erstens muss man den Ort der Vermietung - als
Diensleistung - bestimmen, und dafür muss man den schwer verständlichen
Art. 9 Ziff. 2 Bst. e der 6. EWG-Richtlinie anwenden, das heisst die
Unterscheidung vornehmen zwischen Beförderungsmittel oder nicht (Bst.