{"Signatur": "CH_VB_016", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1997-12-18", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_016_JAAC-63-49--_1997-12-18.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004286.pdf?ID=150004286", "Checksum": "32b8e465d741a6be6ab1cce461852050"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 63.49 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Zollrekurskommission 18.12.1997 JAAC 63.49 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de douanes, jusqu'à 2006 18.12.1997 JAAC 63.49 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia doganale 18.12.1997 JAAC 63.49 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Zollrekurskommission"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de douanes, jusqu'à 2006"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia doganale"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:27:10", "Checksum": "3866d0efdc100dfafb113337f1ebc72a", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Zollrekurskommission 18.12.1997 JAAC 63.49 \r\n\n 14\nVoraussetzungen zollamtlich gelöscht worden ist, was klar zeigt, dass es sich\num eine Zollzahlungspflicht unter einer auflösenden Bedingung handelt, also\num eine echte Zollzahlungspflicht, die mit der Gewährung des Freipasses\nentsteht (Blumenstein / Locher, a. a. O., S. 279; Neuenschwander, a. a. O.,\nS. 50; Ernst Blumenstein, Grundzüge des schweizerischen Zollrechts, Bern\n1931, S. 35). Ausserdem darf nicht ausser Acht gelassen werden, dass bei\nden grenzüberschreitenden Vermietungen das Freipassverfahren lediglich\naus praktischen Gründen eingeführt worden ist. Die Gewährung eines\nFreipasses bezweckt lediglich die korrekte Berechnung der steuerbaren\nEinfuhr. So müsste man im Grunde genommen die auslösende Handlung\n(die Einfuhr eines Gegenstandes) und die Berechnung der steuerbaren Basis\nauseinanderhalten. In dieser Hinsicht erscheinen die Art. 67 Bst. h. und 69\nAbs. 1 Bst. g MWSTV - die zwischen den steuerbaren Umsätzen einerseits\nund der Bemessungsgrundlage andererseits unterscheiden - logischer als der\nfrühere Art. 48 Bst. f WUB. Diese Erwägungen führen somit die Eidgenössische\nZollrekurskommission zur Erkenntnis, dass man sich im vorliegenden Fall\nzur Beurteilung der Steuerpflicht und folglich bei der Bestimmung des\nanwendbaren Rechtes an den Zeitpunkt des Eintritts des Gegenstandes in\ndie Schweiz und nicht an denjenigen der Freipasslöschung zu halten hat.\nBetreffend die Daten der Zahlung der Mieten spielt die Frage des\nanwendbaren Rechts keine Rolle. Wie nämlich oben gezeigt wurde (siehe\nE. 3a in fine), bildet die Einfuhr eines Gegenstandes einen einheitlichen Umsatz.\nEs ist deshalb nicht möglich, eine Aufteilung im Sinne von Art. 84 MWSTV\nauf die für die Zeit vor und nach dem 31. Dezember 1994 bezahlten Mieten\nvorzunehmen.\nb. Im vorliegenden Fall steht fest, dass die Beschwerdeführerin die Maschine\nvor dem 1. Januar 1995 einführte. Das Datum der Einfuhr - unter Freipass - ist\neinzig massgebend. Die streitige Einfuhr fand somit unter dem Recht des WUB\nstatt.\nObige Erwägungen führen somit die Eidgenössische Zollrekurskommission\ndazu, die Beschwerde abzuweisen und die angefochtene Verfügung zu\nbestätigen. (...)\n[89] Zu beziehen bei der Eidgenössischen Steuerverwaltung, Hauptabteilung\nMehrwertsteuer, Schwarztorstrasse 50, 3003 Bern.\n\n15\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 63.49 - Entscheid der Eidgenössischen Zollrekurskommission vom 18. Dezember\n1997\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 1999\nAnnée\nAnno\n\nBand 63\nVolume\nVolume\n\nSeite ---\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 004 286\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}