En réalité, le bien-être de la personne ne se résume pas à deux
seules problématiques, soit le maintien ou l’altération de l’organisme. Il existe
nombre de situations où le corps a besoin de substances bienfaisantes, sans
qu’il soit possible de parler d’atteintes à la santé. On pense particulièrement
à la période de croissance chez l’enfant ou à la vieillesse. Ces deux états
ne supposent pas forcément une altération de la santé, mais pourtant ils
nécessitent souvent une intervention de type médical. En fait, la recourante
voudrait voir donner au mot «conservation de l’organisme» une portée