{"Signatur": "CH_VB_015", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2001-05-31", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_015_JAAC-65-105--_2001-05-31.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004949.pdf?ID=150004949", "Checksum": "5b1fa4067192452bbeddbb6822b11476"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 65.105 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Steuerrekurskommission 31.05.2001 JAAC 65.105 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de contributions, jusqu'à 2006 31.05.2001 JAAC 65.105 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia di contribuzioni 31.05.2001 JAAC 65.105 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Steuerrekurskommission"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de contributions, jusqu'à 2006"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia di contribuzioni"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:24:08", "Checksum": "d9e91c5f1e09609e75560818f4b07e1d", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Steuerrekurskommission 31.05.2001 JAAC 65.105 \r\n\n 9\ngehalten. Daran hat sich aber auch die Verwaltung in der Auslegung des\nVerordnungsrechts bzw. bei der Praxisbildung zu halten. Es kann nicht\nangehen, dass die Verwaltung mit ihrer Praxis zu Art. 15 Abs. 2 Bst. l MWSTV\ndie bundesrätliche Regelung des Ortes von Dienstleistungen missachtet mit\nder Begründung, der Passus «Nutzung und Auswertung» sei eurokompatibel\nauszulegen.\ndd. Eine systematische Auslegung von Art. 15 Abs. 2 Bst. l MWSTV führt\nfolglich zum selben Ergebnis wie die anderen Auslegungselemente. Die\nFlugsicherungsleistungen sind zu befreien.\nee. Ohne nachzuweisen, dass die Ansicht des Beschwerdeführers zu\neiner Nichtbesteuerung seiner Umsätze auch in Frankreich führen würde,\nargumentiert die ESTV, eine eurokompatible Auslegung des Passus «Nutzung\nund Auswertung» vermeide im grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehr\nsowohl Besteuerungslücken als auch Doppelbesteuerungen. Allfällige\nBesteuerungskonflikte hat der Bundesrat mit seiner vom Gemeinschaftsrecht\nabweichenden Regelung jedoch in Kauf genommen. So führt die\nbundesrätliche Verordnung auch sonst zu Doppel- und Nichtbesteuerungen\n(ausführlich Camenzind, a.a.O., S. 384 ff.). Dies lässt sich nie völlig\nvermeiden. Schliesslich ist anzufügen, dass, falls sich der Verordnungsgeber\nbei internationalen Sachverhalten mit Inlandbezug mit Fragen der\ninternationalen Steuerkonkurrenz befasst, der zu treffenden Ordnung\nzwangsläufig in gewissem Masse politischer Charakter zukommt, weshalb\ndie SRK als richterliche Behörde diese praxisgemäss mit einer gewissen\nZurückhaltung prüft (Entscheid der SRK vom 15. November 1999, a.a.O.,\nE. 4c; siehe auch Entscheid der SRK vom 18. Mai 1998, veröffentlicht in:\nMWST-Journal 3/1998, S. 136). Aus dieser zurückhaltenden Sicht ist die\nRegelung des Bundesrates nicht zu beanstanden, zumal sie - wie gesehen -\ndas Bestimmungslandprinzip und den Verfassungsauftrag verwirklicht. Der\nRichter ist daran gebunden.\ne. Zusammenfassend verstösst die Praxis, wonach im vorliegenden\nFall die Nutzung und Auswertung der Flugsicherungsleistungen auf bzw.\nüber französischem Staatsgebiet als im Inland zu gelten hat, sowohl gegen\nVerfassungs- als auch gegen Verordnungsrecht.\n6. Die Beschwerde ist aufgrund dieser Erwägungen - soweit darauf\neinzutreten ist - gutzuheissen. (...).\n[55] Zu beziehen beim Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL/EDMZ),\nCH-3003 Bern.\n[56] Zu beziehen beim Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL/EDMZ),\nCH-3003 Bern.\n\n10\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 65.105 - Entscheid der Eidgenössischen Steuerrekurskommission vom 31. Mai 2001\ni.S. Bundesamt für Zivilluftfahrt [SRK 2000-104]\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 2001\nAnnée\nAnno\n\nBand 65\nVolume\nVolume\n\nSeite ---\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 004 949\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}