5
plans objectif, temporel et économique de telle manière qu’ils forment les
composantes indissociables d’une opération qui les englobe tous. On peut
dès lors conclure à l’existence d’une prestation unique, lorsqu’un hôpital met
une chambre à disposition du patient en même temps qu’il lui fournit des
soins. Une chambre, quel que soit le luxe avec lequel elle a été aménagée,
garde sa fonction première d’hébergement et sa mise à disposition reste
étroitement liée aux soins qui doivent être fournis au patient y résidant