Ce montant de Fr. 895’719.- trouvait sa cause
principalement dans un certain nombre de prestations hôtelières fournies
à des personnes accompagnant les patients, prestations que la Clinique
avait considérées à tort, selon l’AFC, comme «exclues du champ de l’impôt».
Deuxièmement, une correction de l’imposition des prestations fournies
par le restaurant du personnel avait également été effectuée. En troisième
lieu, l’AFC considéra que la Clinique avait procédé à des acquisitions de
prestations de services en provenance de l’étranger, en rémunérant des
intervenants étrangers qui lui avaient fourni des clients.