È vero che l’art. 11 A
§1 lett. d della sesta direttiva sulla base dell’imposizione fa riferimento alla
nozione di «valore normale» (ossia tutto ciò che un acquirente che si trova
allo stadio di commercializzazione in cui è effettuata l’operazione dovrebbe
pagare a un fornitore indipendente all’inter­no del paese al momento in cui
l’operazione è eseguita, in condizioni di piena concorrenza, per ottenere
lo stesso servizio), ma ciò concerne unicamente la base imponibile delle
prestazioni di servizi a sé stessi giusta l’art. 6 § 3 della sesta direttiva (si noti
che il Consiglio federale ha di principio rinunciato a imporre le prestazioni di