Il salario in natura non è quindi imposto in quanto salario, ma in
quanto controprestazione data in cambio della prestazione fornita dal datore
di lavoro.
e. Nella fattispecie risulta che l’autoveicolo aziendale della ricorrente, che
è una società anonima, è stato regolarmente messo a disposizione del suo
amministratore unico a scopi privati. Questa messa a disposizione è stata
considerata dalle autorità cantonali di tassazione dell’imposta sul reddito
come un salario in natura dell’amministratore. Di conseguenza la società
ricorrente ha contabilizzato una parte dei costi inerenti alla vettura su un
conto denominato «diverse spese per il personale».