Il 18 febbraio 1997 l’AFC emise il conto complementare (CC) n° (...) concernente
il precitato periodo fiscale per un importo (arrotondato) pari a Fr. 2381.-,
di cui Fr. 2057.25 inerenti all’uso a titolo privato dell’autoveicolo aziendale.