{"Signatur": "CH_VB_015", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2000-01-11", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_015_JAAC-64-80--_2000-01-11.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150004868.pdf?ID=150004868", "Checksum": "ca5e935c777c5901197d76695a9ba96e"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 64.80 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Steuerrekurskommission 11.01.2000 JAAC 64.80 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de contributions, jusqu'à 2006 11.01.2000 JAAC 64.80 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia di contribuzioni 11.01.2000 JAAC 64.80 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Steuerrekurskommission"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de contributions, jusqu'à 2006"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione federale di ricorso in materia di contribuzioni"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:25:17", "Checksum": "f6c03f248e8c6590263e919ac7057c73", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission fédérale de recours en matière de contributions, jusqu'à 2006 11.01.2000 JAAC 64.80 \r\n\n JAAC 64.80\n\nDécision de la Commission fédérale de recours en\nmatière de contributions du 11 janvier 2000 en la\ncause C. [CRC 1999-005]\n\nTaxe sur la valeur ajoutée. Vente aux enchères d’objets mis en gage.\nOpérations à caractère onéreux. Exonération. Puissance publique.\nTransfert du pouvoir de disposer.\n- Opérations à l’intérieur du champ et hors du champ de la TVA.\nConditions d’imposition sur le plan du sujet et de l’objet de l’impôt.\nLa même activité économique peut comprendre plusieurs opérations\nentrant toutes dans le champ de la TVA, mais destinées à un sort fiscal\ndifférent (consid. 3a).\n- L’octroi et la gestion d’un prêt constitue une prestation de service, qui\nfait partie, au sens technique, du champ de la TVA, mais est exonérée, en\nvertu de l’art. 14 ch. 15 let. a et b OTVA (consid. 4a/aa).\n- La mise en gage d’un bien ne constitue pas une livraison, d’une part\nparce qu’elle n’implique, à ce stade, aucune transmission du pouvoir\nde disposer, d’autre part parce qu’il n’existe pas de contre-pres­tation\n(consid. 4a/bb).\n- Notion de puissance publique (consid. 3b). L’activité consistant à\nprêter sur gage et à vendre les gages aux enchères n’implique aucun\nexercice de la puissance publique à l’égard du destinataire de la\nprestation (consid. 4b).\n- Il y a transfert du pouvoir de disposer lorsque celui qui reçoit un\nbien peut en disposer comme un propriétaire, à savoir lorsqu’il peut\nà son tour le transférer ou le vendre en son propre nom. Le pouvoir\nde disposer ne doit pas nécessairement être transmis volontairement\npar celui qui effectue une prestation ou une livraison, mais peut aussi\ndécouler de la délivrance d’une autorisation par une autorité, au\nregard de l’art. 7 OTVA (consid. 6a/aa).\n- L’opération de vente d’un objet mis en gage doit être imposée dans sa\ntotalité. L’ensemble du prix d’adjudication, plus la commission de 10%,\nfont partie de la contre-prestation imposable (consid. 6a/bb).\n\n1\nMehrwertsteuer. Auktion verpfändeter Gegenstände. Entgeltliche\nUmsätze. Steuerbefreiung. Hoheitliches Handeln. Übertragung der\nVerfügungsmacht.\n- Umsätze innerhalb und ausserhalb des Geltungsbereiches der\nMehr­wertsteuer. Voraussetzungen der Besteuerung hinsichtlich\nSteuersubjekt und Steuerobjekt. Eine einzige wirtschaftliche Tätigkeit\nkann mehrere Umsätze umfassen, die alle in den Geltungsbereich\nder Mehrwertsteuer fallen, jedoch ein unterschiedliches steuerliches\nSchicksal haben (E. 3a).\n- Die Gewährung und die Verwaltung eines Darlehens ist eine\nDienst­leistung, die sich im technischen Sinn innerhalb des\nGeltungsbereiches der Mehrwertsteuer befindet, aber aufgrund der\nBestimmungen von Art. 14 Ziff. 15 Bst. a und b MWSTV von der Steuer\nbefreit ist (E. 4a/aa).\n- Die Verpfändung eines Gegenstandes begründet keine Lieferung,\nda zu diesem Zeitpunkt einerseits noch keine Übertragung der\nVerfügungsmacht stattfindet und andererseits kein Entgelt entrichtet\nwird (E. 4a/bb).\n- Begriff des hoheitlichen Handelns (E. 3b). Eine Tätigkeit, die\ndarin besteht, ein Darlehen gegen ein Pfand zu gewähren und die\nverpfändeten Gegenstände zu versteigern, bedeutet gegenüber dem\nAdressaten dieser Dienstleistung keine Ausübung hoheitlichen Handelns\n(E. 4b).\n- Die Übertragung der Verfügungsmacht über einen Gegenstand\nfindet in jenen Zeitpunkt statt, in dem der Empfänger darüber wie\nein Eigentümer verfügen kann, und zwar dann, wenn dieser selbst\nden Gegenstand in eigenem Namen übertragen oder verkaufen kann.\nDie Übertragung der Verfügungsmacht muss nicht notwendigerweise\ndurch jene Person, die eine Dienstleistung erbringt oder eine Lieferung\nausführt, gewollt ausgeführt werden; sie kann sich auch aufgrund der\nÜbertragung einer Bewilligung durch eine Behörde im Hinblick auf\nArt. 7 MWSTV ergeben (E. 6a/aa).\n- Das Verkaufsgeschäft eines verpfändeten Gegenstandes ist in seiner\nGesamtheit zu besteuern. Der bei der Versteigerung erzielte Preis sowie\ndie Kommission von 10% gehören zusammen zum steuerbaren Entgelt\n(E. 6a/bb).\n\nImposta sul valore aggiunto. Vendita all’asta di oggetti dati in pegno.\nOperazioni a carattere oneroso. Esonero. Esercizio della sovranità.\nTrasferimento del potere di disporre.\n- Operazioni all’interno e all’esterno del campo d’applicazione dell’IVA.\nCondizioni di imposizione dal punto di vista del soggetto e dell’oggetto\ndell’imposta. Un’unica attività economica può includere diverse\noperazioni che rientrano tutte nel campo d’applicazione dell’IVA ma che\nsono destinate ad un trattamento fiscale differente (consid. 3a).\n\n"}